terça-feira, 26 de agosto de 2008

O bicho papão !!!!!

Olááááá !!!!!!!

Pessoal, hoje vim aqui falar do IELTS. Muitas das preocupações durante o processo de imigração canadense são as benditas provas ( Claro, para quem optou pelo federal ) de fluência exigidas pelo consulado.
Aqui em casa, eu e o Dodo só conversamos em inglês... em casa, na rua , em shopping , em família e os filmes também só estão rodando em inglês uns com legenda ( em ingles ) e outros sem legenda alguma, uma loucura !

As pessoas na rua passam e ficam nos olhando 0.0 como se fôssemos ET...uma vez no shopping, eu fui experimentar uma roupa e o Dodo começou a falar em ingles comigo que estava dentro do provador e a partir dai as pessoas nos olhavam estranhamente como se não existíssemos, é muito engraçado, no final quando estávamos saindo, eu agradeci normalmente e dei uma boa noite - "Certo, Muito obrigada, Boa noite pra vcs! " As pessoas não tem reações .... Será esquisito ver alguém falar inglês? Eu fico pensando... hoje inglês é praticamente normal nas ruas e mercado de trabalho, quem aqui nunca teve um esbarrão com a língua seja nas ruas, no trabalho, na faculdade ... ?? Alguém ja tentou fazer o teste de conversar em inglês na rua, façam o teste...é curioso a reação de algumas pessoas...umas te olham de rabo de olho, outras olham bem diretamente, outras olham como se reprovassem... e ai é que a porca torce o rabo... se no meu próprio país , onde eu ja conheço culturas, climas, costumes...vc estranha , ou se acha um estranho quando fala em inglês, imagina quando chegarmos por la... no mínimo intrigante, não? Apesar de não haver pre-conceito contra imigrantes, que a gt se sente perdido, aaaah sente !!!! Mas .... claro, tudo passa numa questão de meses.


Mas, voltando ao assunto do IELTS ( lembra? Aqueeeele que eu iniciei o tópico , kkkkkkkkkk ) aqui em casa estamos nos preparando com livros de inglês, inclusive um livro de Cambridge, quando Dodo tentou o proficiency, o livro é excelente e vem com 2 cds, fora uns materiais do próprio IELTS que vc pode encontrar para comprar.


O IELTS é uma certificação internacional, reconhecida mundialmente como a maneira mais eficiente de comprovar os conhecimentos em língua inglesa.
O exame é fundamental para entrada em instituições educacionais do Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia, além de também ser aceito nos Estados Unidos, Canadá e outros países de língua inglesa. O exame também é exigido em processos de visto para estudante e/ou imigração pelos Governos da Austrália, Nova Zelândia e Canadá.
Mais de 700.000 por ano utilizam o IELTS para acesso à educação e trabalho no mundo todo. O IELTS é reconhecido por mais de 4.500 organizações como: instituições de ensino, associações profissionais, agências governamentais e empregadores. Nos Estados Unidos, são mais de 1.200 instituições de ensino de nível superior a aceitar os resultados do IELTS como prova de proficiência em língua inglesa.

No Brasil mais e mais instituições utilizam-se do IELTS para:

ingresso a cursos de pós-graduação
dispensa de aulas e/ou concessão de créditos na disciplina língua inglesa
processos seletivos para concessão de bolsas de estudo, financiamentos e programas de intercâmbio internacional
exames de saída em cursos onde a língua inglesa é fundamental
Qual é a documentação necessária para o processo de inscrição?
1 foto 3x4 recente, fundo brando. (fotos recortadas de situações diversas não serão aceitas)
Documento de identidade original (RG ou Passaporte) e uma cópia, que ficará retida no centro aplicador (CNH, OAB entre outros não serão aceitos)
Formulário preenchido e assinado (
Versão Word e Versão Acrobat Reader)
Pagamento da taxa de inscrição de R$ 415,00

Prepare-se para o exame!
Um kit preparatório (um manual e um CD) está à venda, permitindo que o candidato faça simulações de todas as etapas da prova, tanto para o módulo Academic, quanto para o General Training. São questões elaboradas para todos os níveis de dificuldade presentes no exame real, com respostas e comentários, permitindo que o candidato tenha uma idéia de seu nível de conhecimento e familiarize-se com o formato das provas.
O custo de cada kit é de R$ 155,00.

Então.... dia 06/09 que venha o IELTS !!!!!!!! =D


Inscrições online aqui

Alguém mais estará prestando o IELTS em Brasília ???

---> E o resultado do tef nada ....

terça-feira, 12 de agosto de 2008

TEF - A Prova

Oi pessoal !!!

Então, vamos falar da prova do TEF.
Cheguei em Brasília no Domingo, a prova foi na segunda às 9 hr na Aliança Francesa da 707/907 Norte. Como quem conhece Brasília é a Ninha e ela não pode ir devido ao trabalho, eu fui sozinho.
Depois de falarmos mais de 10x o caminho que eu faria até chegar, resolvi levantar cedo ( 6 hr da matina ) e ir para lá para evitar qualquer imprevisto ou atraso.
Cheguei na porta da Aliança eram 7:40, só eu e o guarda, dei bom dia a ele e ele me perguntou:
- Você é das 9 hrs?
Respondi:
- Sim, ja chegou alguém?
- Não, mas pode aguardar ali naquela sala.

Tudo bem, me dirigi até a sala, onde tinha uma tv com um canal de Quebec, e fiquei esperando dar a hora. Passava tempo e ngm aparecia, foi quando olhei no relógio e vi 8:45 hr .... Minha nossa, fui até o guarda e perguntei onde era a prova, quando ele me olha totalmente espantado e me fala : - O sr é da prova?
- Sim, vim fazer o TEF
-Eu achei que o Sr era da aula das 9 hrs...vem comigo...

Fui andando com ele, e ele me deixou na sala, onde veio a coordenadora, me explicou algumas coisas e entregou a prova.
detalhe : Eu fui o único ao fazer a prova !
Quando percebo, estou sozinho na sala .... ela me entregou a prova e saiu...retornando 1 hr depois!!!!!! Acreditem... rss
e fez assim com todas as outras, detalhe: provas que tinham o tempo de 40 minutos, ela passava 10 minutos e retornava na sala....rs...imaginem né...!?!?

Achei as provas médias, consegui responder bastante coisa, mas teve outras que eu passava a questão 1...2...3...4...sem marcar para não anular as que estão certas.
Na hora da prova de compreenção oral, que vc escuta um texto e responde as perguntas, tinham varios textos enormes ³³³, quando eu pensei que ainda estávamos acabando, eis que ja me passa para a segunda questão...ai eu tive que usar a lógica e marcar o que eu ja sabia....sem parar muito para pensar, pois as proximas questões ja estavam correndo.
Tambem haviam questoes onde era uma frase escrita e eu tinha que ouvir uma frase e saber se aquela frase que ouvi é a mesma coisa que está escrita, ou se é apenas parecido, mas eram identicas as frases com o listening...mas deu para sacar alguns peguinhas...

Não vou falar que fui super bem, mas também não achei que fui malzaum e até me surpreendi com a quantidade de questões que consegui marcar. Como estamos querendo 2, 3 pontinhus a mais no processo, vamos esperar a resposta chegar.

Alguém ai sabe validar a pontuação da prova com os níveis de básico/Intermediário do processo?
por exemplo, quanto eu preciso tirar no TEF para que tenha nível básico no processo?

PS: No final da prova , a coordenadora perguntou se eu estava fazendo o TEF a fins de imigração, eu confirmei com ela, e ela me perguntou se era por Quebec, eu disse que não, que seria pelo federal, pois Quebec não exige prova, ela me afirmou que muitas pessoas tiveram que fazer o TEF estando pelo Quebec, pois o consulado exigiu que fizessem pois na entrevista não souberam falar.
E que provavelmente esse teste entraria para alguns do Quebec, pois ... tem pessoas burlando as horas...será verdade???

Bom pessoal, o resultado sai em 1 mês, porém daqui 1 mês ja é a inscrição para o último TEF do ano, vamos ver o que acontecerá....agora, é meter as caras para o IELTS que esta ai a menos de 1 mês...

abraços =o)

domingo, 3 de agosto de 2008

Ta chegando a hr - TEF

O TEF – Test d’évaluation de français - organizado pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris, tem como objetivo avaliar o nível de conhecimentos de francês, nas diferentes habilidades de compreensão e expressão em francês língua estrangeira.


Os resultados do teste são legitimados por um documento oficial, atestando a pontuação alcançada em cada seção pelo candidato, classificando-o na escala de níveis de 1 a 6, do Conselho da Europa, e nos padrões (standards) lingüísticos Canadenses.


O TEF é composto de duas séries de provas:


Provas obrigatórias, compostas de três partes que não podem ser dissociadas, na forma de
QCM = questões de múltipla escolha, testando a compreensão escrita, a compreensão oral, o léxico e a estrutura da língua francesa.
Provas facultativas, compostas de duas partes independentes – expressão escrita e expressão oral em francês - que só podem ser feitas como complemento das provas obrigatórias.
Cabe ao interessado informar-se junto à instituição de seu intertesse, sobre a necessidade de inscrever-se nas provas obrigatórias e/ou facultativas.




A pontuação das obrigatórias é assim dividida:
CE - 60 minutos - 50 questões - 300 pontos
CO - 40 minutos - 60 questões - 360 pontos
LS - 30 minutos - 40 questões - 240 pontos




A pontuação das facultativas :

EE - 60 minutos - 2 temas - 450 pontos
EO - 35 minutos - 2 temas - 450 pontos



A correção das três provas é feitas pela CCIP de acordo com os seguintes critérios:
- resposta correta: + 3 pontos
- sem resposta / resposta nula: 0 pontos
- resposta errada: -1 ponto



As provas são corrigidas pelos professores da CCIP, exceto a prova de expressão oral, avaliada por dois professores de francês habilitados pelo centro de exames.
O TEF não é um diploma, não é um certificado, é um atestado de nível de francês válido por um ano.



Por que fazer o teste?


O TEF é um documento oficial emitido pela Câmara de Comércio e Indústria de Paris classificando o seu nível de francês, é reconhecido por empresas francesas e pelo Ministério da Educação Nacional Francês. Ao ter o seu nível de competência em francês classificado pelo TEF, o aluno poderá mais facilmente ingressar em instituições de estudo ou empresas que utilizam a língua francesa.


O TEF pode ser exigido pelo Governo federal do Canadá nos processos de imigração, lembrando que é necessário as provas obrigatórias e facultativas.

Alguns sites que a gente estudou :

http://www.lepointdufle.net/cours-de-francais.htm
http://www.laits.utexas.edu/tex/
http://www.rfi.fr/francais/languefr/statiques/accueil_apprendre.asp
http://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/00.html

As aulas do Sr. Heitor foram e serão proveitosas sempre, pois não sabemos se iremos conseguir alguma pontuação...rsss
Foram dias e noites de estudo, conversas, livros e com fé em meu Deus iremos fazer a prova tranquilos.

Uma coisa que nos ajudou bastante foi o manual du candidato onde tem exemplos de questões e explica tudo o necessário para a prova.

Pessoal, se alguém ja fez a prova, por favor nos deem opiniões a respeito que será de grande ajuda =0D

Um bom começo de semana, e até o próximo post onde eu volto para relatar a prova.

---> Dodo