Tradução

Oi pessoal,

Queria só esclarecer que realmente todos os documentos deverão ser traduzidos sim para o inglês em todas as aplicações posteriores a 28/02/2008. Ou seja, para aqueles que estão nas novas regras, qualquer documento deverá estar traduzido para o inglês.
Importante ressaltar também, que no checklist eles deixam claro que não será aceito nenhum tipo de documento após o envio do package principal,inclusive ontem comentei isso com o César que seria possível mas agora isso nos leva a crer que se você ainda deseja fazer algum curso , IELTS ( como a gt, ainn ) é melhor segurar para enviar realmente perto dos 120 dias. Nós ja havíamos visto pessoas que aplicaram antes das news rules e que após o envio da full application, ainda tentavam o IELTS, faziam o update com cursos, certificados e enviavam sem maiores problemas, mas isso parece que não haverá mais a não ser que por alguma razão seje permitido pelo visa com prévia explicação .. ou não ... rss

Segue trecho do email :

Dear Ms. Maria João

Sorry about bothering you again, but my process was opened on May 2008, should I translate my documents to send to you? Or can I just send it like was before the new rules? I believe that only who apllied after November 28th that should translate the documents, am I right?

Thanks for your time and attention

Regards,

Doane Dib

Em menos de 5 minutos ....

Dear Dibe:

You must send documents translated by an Official sworn translator .


Regards,

Maria João Guimarães
Consulado Geral do Canadá
Consulate General of Canada / Consulat général du Canada
Immigration Case Analyst
+55 (11) 5509-4343 | fax +55 (11) 5509-4262
www.brasil.gc.ca
Av. Nações Unidas, 12.901/16o. andar - CENU Torre Norte
04578-000 São Paulo SP, Brazil | Brésil

Então xuxus, preparem mais uma graninha ...

PS: Aqui em casa nós só enviaremos algo lá por meados de Maio pra que não falte nada.
Temos a prova do IELTS ainda pra fazer ( torçam por nós ) e nesse caso teremos que aguardar meeeesmo. Talvez mais alguns cursos a fazer ... Talvez mais uma prova do IELTS...

Bom, por enquanto é isso ,
Obrigada a todos que nos apoiam e essa força tem sido muito importante a nós.
Obrigado Deus, por nos ter dado a oportunidade de viver essa experiência, nos abençoando e amparando a cada dia.

Ninha, Dodo e Chris